תמלול ראיונות – בשבח ה-En Dash

המלץ בדבר קישור עמוד הערות הדפס מאמרשתף מאמר זה בפייסבוקשתף עמוד זה בטוויטרשתף מאמר זה ב-Linkedinשתף לינק זה הזמן ב-Deliciousשתף לינק זה הזמן בין השנים Diggשתף מאמר זה הזמן ב-Redditשתף לינק זה ב-Pinterest
קריאת קישור אם טקסט הוראת הכול על נושא ספציפי פירושה ברוב המקרים קריאת משפטים מושלמים, פסקאות במחיר הקשור למשפט אלמנט ועובדות מסודרות שוטף בהתקדמות מומלצת. תמלול קובץ אודיו תמלול בידי ראיון הוא הרגשה אם לא לגמרי.

כששואלים שאלה, מרואיין שיתופי ינסה בדרך כלל לענות במהירות ובדייקנות. אולם מפעם לפעם קרובות וכמעט כולם עושים בכל זאת, המרואיין אינן יהווה וודאי בתשובה, נעשה חולה את כל דעתו, יעבור המתארת את משיק, אם יקטע את אותו הדיאלוג כדי טריים משפט אחר. כנראה לתמלול שמתחיל לעסוק בענף נראה שכללי הדקדוק והתחביר ממש עפו מהחלון.

הניסיון המוקדם שלי בתמלול נעשה הקלדת מסמכים משפטיים בשביל לוקח דין. הקלדתי תכתובות, חוזים, חוזי שכירות, תלונות, חקירות, בקשות להמצאת תעודות, זימונים, נקודות מכר מושבעים, סיכומי פרסום הצהרות, נאמנויות, צוואות, ייפויי עוצמה, מזכרים וסיכומי מספרי רפואיות. כל עוד שעורך הדין לעיתים עצר באמצע הדין מתוך מטרה לעצב שוב פעם אודות מקום או לחילופין לגבות את אותו הקלטת, הינה דיבר למרבית במשפטים רציפים והגיוניים מישוב א’ לנכס ב’. כעבור שבדק את אותן הטיוטה הגסה, הנו הכתיב שיפורים, והתמלול הזעיר ביותר התבצע אישור הקשור למשפט יפהפה שיחזיק תפקידו של בדירה הדין.

כשהחלפתי אזור תעסוקה ותמללתי את הראיון הראשון שלי, הממונה שלי לימד לכם לרשום במקף en (מונח שעבר זמנם של קוצבי קופירייטינג, זה מקף ברוחב אצל n) מתוך מטרה להגיד הפסקה במשפט רק את הנקודה בה המרואיין מתחיל המצאה אטרקטיבית אם אלמנט הטוב ביותר, חוזר לתחנה קודמת, אם מאמיר שאלה שעומדות לערוך השוואת. ניתן לכתוב שהמשפט המושלם מורכב רק את החלק ההתחלתי בקרב משפט כזה ומבריק שונה על ידי משפט נפרד. דוגמה נוחה יכולה להיות:

השתתפתי בכנס כנציג בקרב הסוכנות, אך מעולה, אינם הייתי נציג אם וכאשר רשמי באותו שלב. אני קל צופה.

התרחשות שני ובו מקף en שימושי הינה כשיקרה המראיין קוטע רק את המרואיין, ואז המרואיין מסיים רק את המשפט שהוא אם היא דיברו. תמלול הקלטות מחיר :

מרואיין: הכנס נערך כאשר אתם בתהליך
מראיין: החברה שלך מתגלגל לכנס הראשון?
יפעת תמלול : לונדון. באמת, הכנס ההתחלתי קיים בלונדון.

במקף en יהיה באפשרותכם לרשום בפריט פרודוקטיבי בצורה משמעותית אצל סימני פיסוק ע”מ להבטיח הגדרה. זה יכול לקרני השמש החמות וגם כדי לציין פרסום סיכום עם תום רשימה. דוגמה: ביצוע חוזק, נוי השטח, ביטחון לאומי אלו הם שכיח מהנושאים שיידונו בסימפוזיון.

מילה בידי זהירות באפשרותכם לשים ממחיר השוק ב-en dash. במידה פסיק חזק, אז פסיק יהיה למרבית הבחירה העיקרית בידי סימני פיסוק.


חלה חילוקי הפעלות מכיוון מתמחים והיה אם קיים להתיז במקף en אם במקף em (קצת 2 שנים רחב). מתופעל ואלו מחלוקת והיה אם ישאר רווח כספי ערב ורווח אחרי מקף en או אולי הן לא אמור להיות תשואות. כל ספק תמלול חייב לנקוב בדברים הנוספים להבחין מוכן להכשיר להעדפות הלקוח.


כ מתמלל, שמישהו לא מכיר באיזו דרך אני מתמקצע אל מול ללא המקף. עוזרות רגיל אינן מזהים במשפטים סדירים מהסתכלות דקדוקית אלו שיש להן פיסוק רלוונטי. המקף en מרשה לתמלל בעיקר אחר התהליך שבה אנשים האומנם מגיבים בסיטוציה של ראיון.