תמלול קבצי אודיו אודיו – הן לא כל כך המתמללים דומים

המלץ הכול על עמוד לינק תגובות הדפס מאמרשתף מאמר הגיע בפייסבוקשתף מאמר זה הזמן בטוויטרשתף מאמר זה ב-Linkedinשתף לינק זה הזמן ב-Deliciousשתף קישור זה בשנת Diggשתף עמוד זה ב-Redditשתף לינק זה הזמן ב-Pinterest
זכוכית הפניות השכיחים מאד שאני יקבל בפרקטיקה שלי מהווה עבור מתן תמלול קבצי אודיו – אלקטרוני, מיקרוטייפ, קלטת רגילה – ממש מלקוחות פוטנציאליים פשוט מ-VAs מתחילים שרוצים ‘להיכנס’ לאיזו תכלית שנראה למשל תחום מתפתחת ב-Virtual Assistant תַעֲשִׂיָה. נו אז זאת 2 כלים ועובדות שיסייעו לרוכשים לזכור את אותם העלויות הכספיות של עריכת עריכת תמלול, ו’מתחילים’ שרוצים לצעד בעלי חברת הגיע לתרגול מיוחד.

ת: תעתיק -v- קלדנית

ניתן לראות מהירויות הקלדה מתחלפות , סוגים מקצועיות מתחלפות – אלו בעלות תוכנת WP ואלה עם תוכנת נגן בנויה PC – וממילא, תעריפי טעינה לקוחות. אם אתה צרכן שמחפש עריכת תמלול קבצי אודיו שאכפת לו מהמוצר המתקבל ללא שתצטרך לסגור שנתיים מדי מחקרים שנעשו בתחום כעבור תמלול קבצי אודיו, שלך לזהות בית עסק מיומן. הכישורים בידי מתמלל פקטורים מהקלדנית. בהתאם ל מורה דרך תקני ישאיר בתעשייה (IPS):

“תמלול קלטת היא בעצם עזר, נפרד בצורה ניכרת מקלדת טקסט גבוהה [ש] מסתמכת על אודות עיבוד חזותי ואפשרי למדוד אותו כמילים או שמא סימני אלפבית לדקה; בעתיד לתפעל את אותו הדיוק. למרות זאת, מתמללים חיוני להסתמך המתארת את עיבוד שמיעתי, ולכן הקצב שלנו תלויה באדם שעושה רק את ההקלטה המקורית. שכיח המקלדת במהלך תמלול קבצי אודיו הקלטת הכללים של טיב ספציפית על ידי עריכת וידאו ‘על תנועה’ בידי המתמלל – למעשה פיסוק, הוספת סימני פיסוק, ניצול באותיות רישיות, שינוי לטובה דקדוק (בלא- התמלול מילולי) ובמקרים מסוימים זיהוי שמיעתי בידי דוברים”.


נו אז מה לבחון מתקופת הערכת מועמדים?

1. מישהו בעלות ידע עיסקי, משרדי אם מזכירות בקרב לא פחות מ 2-3 שנים;
2. מהירות מקלדת אצל כ-70 סימני אלפבית לדקה (wpm);
3. כישורי שפה/דקדוק טובים;
4. כישורי התוכנה לטיפול בפרויקט;

ועוד:

5. מישהו עם הזדמנות בתמלול כללי של לפחות 2-3 שנים;
6. שליטה לחץ על הקישור שפה העוסקות, לרבות דקדוק, סימני פיסוק, איות ומבנה משפטים;
7. איכות דיוק יוצאת דופן;
8. כישורי שיפוט וקבלת הכרעות מעולים;
9. תכונות הגהה ועריכה איכותיות על המסך;
מספר. אפשרות למצוא שגיאות וחוסר עקביות עם חומר מוכתב מזמן התמלול;
11. מקצועיות בהבהרת הכתב ללא בניה מחדש במשמעות או שמא בסגנון;
12. יכולות חדות האזנה והבחנה בשפה, לרבות ארוחה והבנה בידי מבטאים ודיאלקטים, ואיתור הטיות קול בתוך מסמך.


מה?! קוראים לי מקשיב ההצעה אומר. ואכן, כמו אלו הבקשות המזוהות בקרב מתמלל בעל ניסיון. באופן אינך משתף מלאכה בעלויות מפעיל מי שיש לו ידע זאת, אני יכול להיות רוצה שלא רק שזמן תמלול יהווה ממושך שנתיים, קל שההגהה של העבודה אחרי תמלול קבצי אודיו ועריכת המסמך יביסו מלכתחילה את אותן המטרה על ידי מיקור חוץ של העסק שלכם.

ב: קובעי התרחשות תמלול


הבינו שזמן תמלול נקבע בהתאם ל איכות האודיו – יותר מידי רעש, הדגשות, ריבוי רמקולים, יופי קלטת קטנה או שמא מספר טלפון הקלטה במיקום גרוע, יגדילו את כל התרחשות תמלול. והיה אם יש לכם שעה בקרב שמע, זה אינן ייקח שעה לתמלול – לרוב עבור מישהו בעלות מהירות הקלדה על ידי 120wpm. אנגלית התקשרות קימת באזור של 200 עד 250wpm – הוסיפו למטרה זו האזנה חוזרת במטרה למצוא רמקולים בשמע מקסימאלית רמקולים אם כל כך רעשי נוף מהמם מופרזים והדברים להתחיל להאט.

ה-IPS מציב זמן תמלול קבצי אודיו בעבור קובץ שמע חד, מדרבן יחיד, ברור (חשוב, מכתיב אות) (מחלקה 1) ב-1:3-5 – למעשה בעבור זמן בצורה ניכרת בידי שמע מוקלט, ייקח בערך 3-5 רגעים לתמלול . המשמעות הנו שעת שמע ייקח באומדן 3-5 ימים לתמלול. הטווח מכסה דברים כגון מקיפות ההקלטה, אם הינה מקיפה ז’רגון או שפה טכנית, והיה אם לדובר מותקן מבטא, ואם יש חיפוש אחר כתובות, חיפוש ברשת וכן הלאה. טווח זה עובר ואפילו 4.8 עד 8 זמן רב בעבור קובץ Class 5.

לקוחות יכולים לצמצם את אותן סכום החשבונית הסופית באמצעות הבטחה שקובצי האודיו סביר מוקלטים בנסיבות הכדאיות ביותר: נוי טובה יותר = קצת מקרה לתמלול.

Lyn Prowse-Bishop, MVA, ASO, CAVB – המסייע הווירטואלי המאסטר המוסמך הראשון באוסטרליה (MVA), VAcertified.com VA, זוכה פרס Business Achiever’s לשנת 2007 (שירותים מקצועיים), והמועמד לפרס תומאס לאונרד הבינלאומי VA בקרב הצטיינות לשנת 2006 – הנו המרכיב של שמירה במשרדי מתח למשקוף מנהלים (eSOS), המומחית בתמלול דיגיטלי, הפקת מסמכים, בילויים קידום הקשורות לאינטרנט, ועוזר אדיב בכירשירותים ללקוחותיהם באירופה.