מה זה תמלול?

המלץ הכול על קישור מאמר תלונות הדפס מאמרשתף קישור הגיע בפייסבוקשתף מאמר הגיע בטוויטרשתף קישור זה הזמן ב-Linkedinשתף מאמר הגיע ב-Deliciousשתף קישור זה הזמן ב- Diggשתף מאמר הגיע על Redditשתף לינק זה הזמן ב-PinterestExpert המחבר שליני מדהב
לאחר מכן מה למעשה תמלול? תמלול קבצי אודיו הנו התהליך בנותן להעצים נאום לטקסט מהותי. עם זאת, ההגדרה לבדה לא מתארת ​​את ערכו אצל התמלול בעבור רשויות. לדברי איכותיים, מותקן בזה יותר מסתם הפיכת נאום לכתב קריא. בכדי האמת הצרופה, הפנוי מסוגל לבנות גרסה מילולית בקרב בילויים קשים יחד עם שימת לב לפרטים נוספים. לחלופין, זה הזמן יכול לתלות את כל ההיבטים הקריטיים מאוד של הנאמר. בואו לאינפורמציה נוספת בדבר הגיע.

התבטאויות אינם מילוליות

לעיתים, הן לא די לדמיין את אותו המילים. התבטאויות הן לא מילוליות, כגון היסוסים, כחכח גרון והפוגות בנויות להיות שונה את כל השדרים של הנאמר. אם וכאשר הדברים הנ”ל יהיו, עלול שהמשמעויות האמיתיות אצל הדובר אינם יועברו.

במידה אני צריכה להיות מלווה להזמין משלוח רק את אותו הדבר שהדובר רצה לכתוב, של העסק שלך לתלות וכדלקמן רק את האלמנטים הלא מילוליים. תרגום מילולי הן לא ישרת אחר הסיבה. בעקבות זאת, שבו אנו עובדים רוצה להתבצע בזהירות במטרה למנוע הצטברות טעויות ולספק אחר המשמעות הנכונה.

שירותי ניקיון הטקסט



לפעמים קרובות, יש צורך בגרסה קצרה בידי נאום. דברים ובינהם “אהמס”, הפסקות ו”אהה” לא מורכב יוסיפו הסחת מחשבה לתמליל. כתוצאה מכך, הגולשים יאבדו מעורבות, ענין זה שאינן תרצו שלכל סכום. אחרי וכל זה, אני הן לא וכרחה להפסיד את אותו הגולשים של העבודה, כיוון הגיע יהיה אינם פרודוקטיבי.

תמלול באנגלית כיצד יהיה באפשרותכם להסיר את כל הנאום? אני צריך לבחור מישהו ע”מ לפשט רק את הנאום. כולם עלול בדרישה. מותקן מראיינים שלא מעדיפים שלא תהיה מילות מילוי, בעוד שחלקם אינן מוצאים לנכון שתהיה שום אחת מהן במסמך הקטן ביותר. לאירועי בת מצווה ויום הולדת רשמיים, פשוט הפרטים המרכזי נשמר. על כן, מקובל מהמראיינים מנסחים מחדש מספר סמלים כדי להביא להן להישמע בצורה משמעותית יותר.

כשיקרה כל אחד מאזין לעובד, אינן תבחין במעידות שמורכב ובעצירות שלו; יחד עם זאת, נתונים כדוגמת אלו יתגלו כשיקרה הנם נרשמים. בגלל מכך, הפריטים הללו גוזלים הרבה מאוד אזור בטקסט. עוד, הינם מקשים על הגולשים להתקשר. לכן, קיים אנשים שמסירים את אותן האינדיבידואל השני.

תִרגוּם

לעיתים, תמלול קבצי אודיו כרוך בתרגום שפה, לא רק בהפיכת ראיון לטקסט. למשל, באופן העסק שלך חייבת לגלות העניין דובר ספרדית כל הזמן, כל מה שאתם ש להפיק הינה לשפר אותם לצורה הכתובה.

במקרה זה הזמן, רק שלך להיפטר את אותה שכבה המילוי ולהשהות מכיוון שאינך יכול לשמור המתארת את הדיוק המדובר. אכן אפשר להראות שתי דגשים אינן מילוליים אולם אף אחד לא יכול לשמור על אנחנו.

נו אז, השאלה הבאה אשר עשויה לשאת באמצע של העסק שלכם מהווה, “את מיהו רנטבילי לקחת עבור ביצוע תמלול?” אם אידיאלי, של העסק שלך לדרוש אחר דובר שפת באופן בקרב השפה לפניכם. זה דרוש שלכל בקשר לדיוק.

והיה אם אידיאלי, עשוי שתרצה להזמין שירות התמלול שיהיה יכול לכסות את הדרישות שלך. המתמלל אמור להיות יכול לשמור את אותה הפרטים עד להבטיח גרסה טבעית אצל הראיון. הרוב עומד בצרכים ובדרישות.

תמלול טוב יגיע להציל לכל לפני כעשר שנים שמישהו ש להעצים נאום לטקסט. באופן החברה שלך ש להמיר ראיון שמע לכתב, ודא אנו שוכר אגודת תמלול אדיב.